
Нина Луговская получила мировую известность после того, как более чем в двадцати странах мира вышла книга «Хочу жить! Дневник советской школьницы». Этот дневник был обнаружен в 2001 году сотрудниками общества «Мемориал» в следственном деле, хранящемся в Государственном архиве РФ.
Нина Луговская вела дневник в 1932-1937 гг и писала о том, о чём другие даже думать боялись. Этот дневник стал частью обвинения против неё и её семьи. Помимо резкого неприятия советских порядков, беспокойства за родных и друзей, затянутых в водоворот репрессий, Нина пишет о первой любви, о мучительно переживаемом взрослении, восхищается красотой природы, музыкой, литературой, живописью. Всё-таки прежде всего – это дневник школьницы. Она живёт в Москве, возле Новодевичьего монастыря, ходит гулять на Воробьёвы горы, посещает 39-ю школу на Большой Пироговской.
Писательница Людмила Улицкая сравнивают Нину Луговскую с Анной Франк. Нина Луговская вместе со всей семьёй была арестована и осуждена по групповому фантомному делу «участников контрреволюционной эсеровской организации». Главным обвинением против школьницы стала «подготовка террористического покушения на тов. Сталина, а также на вождей партии и правительства».
В июне 1937 года Нина, её старшие сёстры Ольга и Женя и их мать Любовь Васильевна были приговорены к пяти годам лагерей. Отец Нины, Сергей Рыбин, был приговорен к высшей мере наказания как «руководитель контрреволюционной террористической и повстанческой эсеровской организации». После смерти Сталина началась борьба сестёр Луговских за реабилитацию, как свою, так и своих родителей. Последней, в 1963 году, была реабилитирована Нина Луговская – с формулировкой «за недоказанностью обвинения».
Нина Луговская работала театральным художником, рисовала акварели, участвовала в выставках. В 1977 году состоялась её персональная выставка. Она занималась живописью до последних лет жизни. Её работы находятся во многих русских и зарубежных частных и государственных коллекциях, а три картины украшают главный читальный зал Владимирской областной научной библиотеки.
Нина Сергеевна Луговская скончалась 27 декабря 1993 года.